网站地图
【www.lexiangwang.net--汉语水平】
对外汉语网权威发布美国人学中文的特点，更多美国人学中文的特点相关信息请访问汉语水平考试(HSK)网。我除了在大学上班以外， 还教一门中文课。我的学生基本上是美国大学生，大都是抱着学中文很酷但多半都是有一些跨国际文化背景的人。有些人去过亚洲的一些国家，有些有中国女朋友，有些接触过日语或其他外语，还有些是纯粹出於好奇。大部分学生很聪明，很肯学，不肯学的当然也有，但上几节课后就会中途知难而退了。 我的经验是只要上了我几堂课还留下的多半是能吃点苦的，或智商高的，当然也有个别上得从头到尾都上得糊里糊涂的。 记得有一位武术爱好者，因他师傅说福建话，所以他常常写出一些让我莫明其妙的词语，但我又不能算他错，加上他态度及其好，所以我的原则是只要他用心了，而且能坚持下来，我一般多会手下留情，让他们通过。
对於学中文，大多数人(包括没有教过老外中文的中国人)都认为中文很难学，可是大家不知道如果不学写汉字，光学汉语口语的话，美国人可以把中文口语学得很好。原因是中文语法相对英文来说简单些， 没有英语中的时态变化，动词也不要变位， 加上拼音是采用的英语中的二十几个字母，所以美国人来说比较好记。 当然如果要学写汉字的话，那确实要多花很多时间和精力。不是一个星期两个半小时就能解决的。
学习中文的美国人和中国人学英语有一个共同的特点，那就是受母语的影响。最有趣的是不管我教我的学生多少遍“我们十点才回家”这个结构，他们全都掌握不了，因为英语的结构是 “WE DID NOT GO HOME UNTIL TEN”， 也就是说他们会说：“我们没有回家才十点”。听起来特好笑。结果我专门为他们设了一个叫做“。。。才。。。”结构让他们反复练习，他们才能掌握。
美国人还有一个特点就是不知道语法和语法术语。我这个在中国教了很多年英语的人说起他们的语法头头是道，让他们常常丈二和尚摸不着头脑。最后他们都说从学中文才了解了他们的英语。哈哈哈。。。
最令我烦恼的是因为我教他们学中文基本是只学拼音，接触的汉字很少，所以他们口语一年内能达到简单日常交流的地步，可汉字才认识大几十个。可是就这样，每次外文系里领导来听课都认为我的学生学得很好。能说那么多汉语，特别是用复杂的结构如“因为。。。所以。。。”，“为什么。。因为。。”，“如果。。就。。” 等等， 可只有我这个当老师的心里明白，他们的真正的汉语学习还没有开始呢，所以以前我常常有一种糊弄外国人的感觉。直到最近了解到很多美国大学的中文课都是这样上的，心里才稍稍才坦然了些。