网站地图
【www.lexiangwang.net--翻译资格】
一：[武陵春翻译]《武陵春》原文及注释译文
《武陵春》
作者：宋代·李清照
风住尘香①花已尽，日晚倦梳头。
物是人非②事事休，欲语泪先流。
闻说双溪春尚好，也拟③泛轻舟。
只恐双溪④舴艋舟⑤，载不动许多愁。
注释
①、风住尘香：风停了，尘土里带有落花的香气。
②、物是人非：景物依旧，人事已变。这里暗指丈夫已死。
③、拟：打算。
④、双溪：浙江武义、东阳两江水流至金阳，并入婺江，两水合流处叫双溪。是当时的风景区。
⑤、舴(zé)艋(měng)舟：一种形似蚱蜢的小船。
译文
春风停息，百花落尽，花朵化作了香尘，直到天色已晚还懒得梳头。风物依旧是原样，但人已经不同，一切事情都结束了，想要诉说苦衷，眼泪早已先落下。
听说双溪春色还未凋残，也打算坐只轻舟前往观赏。只是恐怕漂浮在双溪上的小船，载不动许多的忧愁。
二：[武陵春翻译]高考作文夺取高分的六大秘密
五、逻辑要合理（从时间先后、程度轻重、因果关系等方面考虑）例：天山连绵几千里，（①不论高山、深谷，不论草原、湖泊，不论森林、溪流，②不论高山、深谷，不论草原、森林，不论溪流、湖泊，）处处有丰饶的物产。选② 分类标准更统一1．杭州的市树桂花和香樟，论枝叶繁茂的姿形， ，它们足可荣获“树中之星”的佳称。①论飘溢四野的郁香，论四季不凋的品性 ②论四季不凋的品性，论飘溢四野的郁香选① “姿形
三：[武陵春翻译]2012南宁中考语文试题
广西南宁市2012年中考语文试卷
本试卷分第Ⅰ卷和第Ⅱ卷，满分120分，考试时间150分钟。
注意：答案一律填写在答题卡上，在试题卷上作答无效。考试结束，将本试卷和答题卡一并交回。
第Ⅰ卷（共30分）
本卷共15小题，每小题2分，共30分。每小题都给出A、B、C、D四个选项，其中只有一个正确。请考生用2B铅笔在答题卡上将选定的答案标号涂黑。
一、积累与运用：（每小题2分，共16分）
1．下列加点字注音完全正确的一项是（）（2分）
A．丰硕（shuò）默契（qì）养精蓄锐（chù）
B．静谧（mì）鞠躬（jū）顶礼膜拜（mó）
C．畸形（qí）睿智（ruì）藏污纳垢（gòu）
D．逞能（chěng）酝酿（yàng）张皇失措（cuò）
2．下列词语中没有错别字的一项是()（2分）
A．精致暗然失色束手无策B．惟幕风餐露宿自知之明
C．炫耀胸有成竹狂妄自大D．寂寞春华秋实故名思义
3.下列句子中加点成语使用正确的一项是（）（2分）
A．一场车祸突如其来，张丽莉奋不顾身，勇救学生，赢得了"最美女教师"称号。
B．不一会儿，妈妈就把脏乱不堪的房间收拾得干净整齐，简直是妙手回春。
C．做学问一定有严谨求实的科学态度，即对每个问题都追根究底，吹毛求疵。
D．上下班高峰时，拥挤的车辆常把道路堵得严严实实，场面令人叹为观止。
4．下列句子中没有语病的一项是（）（2分）
A．由于受阴雨天气影响，使得部分地区的天文爱好者没能欣赏到"金星凌日"的奇观。
B．《校车安全管理条例》的实施，可以有效避免校车交通安全事故不再发生。
C．"网络造词"是当前经济发展时期的产物，但它能不能延续下去，还需要时间的检验。
D．能否真正保护好著作权，关键在于全面树立公众的著作权保护意识。
5．下列句子语言表达得体一项是（）（2分）
A．小静把自己写好的作文交给老师，恭恭敬敬地说："请您拜读，再给我面批！"
B．妈妈提醒你游戏别玩太久，你说："你怎么那么烦啊？让我清静清静，一边去！"
C．小刚为成绩不理想而郁闷，小海劝他说："不是每个人都是学习的料，你就看开一点吧！"
D．小伟爱讲脏话，小明批评道："脏话既脏人耳，又伤人心，文明用语才让人舒心哪"
6．下列语段空白处依次填入两个句子，排序正确的一项是（）（2分）
前几日到乡下看望年迈的父母，赶至老家的村外时，已是黄昏时分了。未进村子，便遥遥地望见了村落上空懒散飘荡的炊烟。浓重的，；轻淡的，，萦绕在村子的上空，萦绕在茂密却又稀疏的树冠之间。
①如浣纱姑娘信手放飞的一缕白纱②如天边姿态万千的晚霞
③仿佛缓缓流淌的河流④似丹青妙手随意泼洒的水墨①②③④
A．④①B．②③C．②①D．④③
7．下列关于名著的表述有误的一项是()（2分）
A．格列佛在"风暴中偏航"又于"麦田里获救"，"孤身救舰队"后又"奇招灭火灾"。他是一个喜欢冒险、渴望自由、刚毅勇敢的航海家
B．"守株待兔""龟兔赛跑""吃不到葡萄就说葡萄酸"都出自《伊索寓言》。这些寓言既散发
着浓郁的生活气息，又闪烁着智慧的光芒。
C．《海底两万里》中"遭冰山封路""陷缺氧危机""海底观美景""洋面见海难"等情节惊险离奇，极富幻想，读来引人入胜，如临其境。
D．鲁智深三拳就打死了恶霸郑屠，为了避免官司，他一边骂郑屠诈死，一边拔腿就走。这些情节表现了鲁智深嫉恶如仇、粗中有细的性格。
8．下列对诗歌赏析有误的一项是（）（2分）
使至塞上
王维
单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。
A．第一、二句叙事，写诗人以使者的身份，轻车简从，要到遥远的西北边塞去慰问将士。
B．第三、四句叙事兼抒情，以"蓬""雁"自比，暗写诗人被排挤出朝廷的孤寂、飘零之感。
C．第五、六句"直""圆"两字精炼传神，线条简约，描绘的景物不多，但画面开阔、意境雄浑。
D．第七、八句写诗人经过长途跋涉到达边塞，侦察兵萧关却骑马来报："长官正在燕然前线。"
二、说明文阅读(每小题2分，共8分)
食虫植物开花
①曾经无数次想象吃荤的植物究竟开出怎么样的花，大腹便便、或是油头粉面、又或是张牙舞爪？近日，华南植物园温室群景区内的"白颈"、"朱思迪"等多个品种的瓶子草已进入花期。瞧！花儿虽然没有它叶子的那份趾高气扬，但是也绝不低调，花茎高高挺出，有的甚至比叶子高出许多，柔弱的花茎支撑着硕大的花朵显得有些吃力。紫色，粉红的花朵明媚中带着几分羞涩，恰是那一低头的温柔，吸引了无数关注的目光。
②瓶子草是奇特的食虫植物，它利用叶子来捕捉和消化蚂蚁、苍蝇、蚊子等昆虫。其瓶状叶是有效的昆虫陷阱，瓶状叶外部色彩鲜艳，内壁能分泌消化液，与瓶内贮藏的雨水相混，起到溺死并消化昆虫的作用。瓶状叶的开口处常分泌香甜的蜜汁，引诱昆虫前来采吃，一旦受骗的昆虫爬进内壁，滑落到瓶内的消化液里，将受到内壁的倒刺毛挡住去路，最终溺死其中无法逃出生天。昆虫的尸体在瓶子草消化酶的作用下，变为营养物质氨基酸被瓶壁吸收。
③吃饱喝足的瓶子草在每年的4-5月开出了美丽的花朵。花单生茎顶，两性，花朵较大，呈紫色或粉红色。细心的你一定会发现花朵具有复杂而精密的构造。
④瓶子草最主要的授粉者是蜜蜂，蜜蜂要采蜜的时候，由于花朵的构造，它们必须先经过其中一个柱头，才能进入倒伞状的空腔部分。在空腔内，它们不免会沾到一堆来自花药或者掉落的花粉。离开的时候，也由于花朵的构造，蜜蜂得从其中一个盖状的花瓣出去，这种方式可以避免蜜蜂经过柱头造成自花授粉。正是瓶子草的这种异花授粉也就决定了它的不简单。
⑤当然聪明的瓶子草不会对所有造访的昆虫都格杀勿论，为了避免授粉的有益昆虫掉进"瓶"内被误食，它的花茎往往高出叶子很多。瓶子草设下美丽的陷阱，只吃它们"相中"的食物，而对帮助它们传粉的昆虫，则温柔地网开一面。
（摘编自2012年5月7日《光明日报》）
9.下列对本文采用的说明顺序判断正确的一项是（）（2分）
A．时间顺序Ｂ．空间顺序Ｃ．逻辑顺序Ｄ．总分顺序
10．下列句子属于平实说明的一项是()（2分）
A.曾经无数次想象吃荤的植物究竟开出怎么样的花，大腹便便、或是油头粉面、又或是张牙舞爪？
B.紫色，粉红的花朵明媚中带着几分羞涩，恰是那一低头的温柔，吸引了无数关注的目光。
C.瓶子草是奇特的食虫植物，它利用叶子来捕捉和消化蚂蚁、苍蝇、蚊子等昆虫。
D.瓶子草设下美丽的陷阱，只吃它们"相中"的食物，而对帮助它们传粉的昆虫，则温柔地网开一面。
11．根据文意，下列与瓶子草相关的说法有误的一项是（）（2分）
A．瓶子草的花儿虽然没有它叶子的那份趾高气扬，但是也绝不低调，花茎高高挺出。
B．瓶子草叶子分泌的消化液，与瓶内贮藏的雨水想混，可以溺死并消化昆虫。
C．瓶子草花朵的构造复杂而精密，花单生茎顶，两性，呈紫色或粉红色。
D．食虫植物瓶子草的授粉方式一般是异花授粉，蜜蜂是其唯一的授粉者。
12.下列表述与原文内容完全一致的一项是（）（2分）
A．聪明的瓶子草利用自身的氨基酸把昆虫的尸体变为营养物质消化酶吸收。
B．蜜蜂采蜜的，要进入瓶子草花朵倒伞状的空腔部分，必须先经过其中一个柱头。
C．蜜蜂经过花朵柱头会造成自花授粉，所以离开花朵空腔时，可以不从盖状的花瓣飞出。
D．瓶子草的花茎往往高出叶子很多，是为了引诱那些帮助它们传粉的昆虫掉进"瓶"内供其享用。
三、文言文阅读(13-15小题，每小题2分；16-19题，共10分；本大题共16分)
（一）生于忧患，死于安乐
舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
人恒过然后能改，困于心，衡于虑，而后作。征于色发于声而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。然后知生于忧患而死于安乐也。
13．下列句子中加点词意思相同的一项是（）（2分）
A.傅说举于版筑之间/今亡亦死，举大计亦死B.劳其筋骨/无案牍之劳形
C.曾益其所不能/荡胸生曾云D.百里奚举于市/愿为市鞍马
14．下列句子中加点词用法相同的一项是（）（2分）
A.故天将降大任于是人也/故临崩寄臣以大事也B.必先苦其心志/其如土石何
C.征于色发于声而后喻/人不知而不愠D.管夷吾举于士/是故所欲有甚于生者
15．下列对文章理解有误的一项是（）（2分）
A.人要有所作为，除了必须在艰苦环境中经受考验外，还必须在精神上、意志上经受磨炼。
B一个国家要免遭灭亡，既要有坚持法度和辅佐君王的贤士，又要警惕敌国外患。
C.论证严密，首先从造就人才说起，再论国家存亡之理，最后水到渠成，得出结论。
D.通篇设喻说理，行文有气势，句式灵活，语言犀利，具有极强的说服力。
第Ⅱ卷（共90分）
16．把第Ⅰ卷文言文中画线句子翻译成现代汉语。（4分）
（1）人恒过然后能改。
译文：
（2）然后知生于忧患而死于安乐也。
译文：
（二）张齐贤明察
宋张齐贤，尝为江南转运使①。一日家宴，一奴窃银器数件，齐贤于帘下熟视而不问。尔后张齐贤三为宰相，门下奴仆皆得迁，唯此奴不沾禄。
奴乘间②再拜而告曰："吾待相公③久矣，门下奴皆已得官，相公独遗吾也？"因泣下不止。
齐贤悯然曰："予欲不言，尔则怨我。尔忆当年江南日，盗吾银器数件乎？我怀之三十年，不以告人，尔亦应知也。吾为宰相，进退④百官，志在激浊扬清⑤，安敢荐盗贼为官乎？念汝事我久，今予汝钱三十万，去吾门下，自择所安。"奴震骇，泣拜而去。（选自郑
四：[武陵春翻译]2012眉山中考语文试题
眉山市2012年初中学业水平暨高中阶段教育学校招生考试
语文试卷
温馨提示：
1．本试卷满分120分，考试时间150分钟。
2．全卷分为A、B卷，共26小题。其中A卷（1～10页）100分，分为第Ⅰ卷和第Ⅱ卷，第Ⅰ卷（1～4页）为单项选择题，10个小题，每小题2分，共20分；第Ⅱ卷（5～10页）为多种题型，12个小题，共80分；B卷（11～12页）4个小题，共20分。
3．答第Ⅰ卷前，请你务必按要求将自己的姓名、准考证号、考试科目涂写在答题卡相应的位置，并将密封线内的内容填写清楚。
4．第Ⅰ卷每小题选出答案后，用2B铅笔把机读卡上相应题目的答案标号涂黑。如需改动，请用橡皮擦擦干净后，再选涂其它答案，不能直接答在试卷上。请将第Ⅱ卷和B卷各题答案书写在试卷相应的位置。
A卷（100分）
第Ⅰ卷（选择题，共20分）
一、语言知识（14分，每小题2分）
1．下列各组词语中，加点字读音没有错误的一项是
A．丫杈（chà）长吁（xū）短叹应和（hè）猝（cuì）然长逝
B．羁绊（pàn）中流砥（dǐ）柱蛮横（hén
五：[武陵春翻译]李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日），宋代（南北宋之交）女词人，号易安居士，济南章丘（今属山东济南）人。她生于神宗元丰七年二月初五日（公元1084年3月13日），卒于高宗绍兴二十五年四月初十日（公元1155年5月12日）。她出生于书香门第。早期生活优裕。其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后，与丈夫赵明诚共同致力于金石书画的搜集整理，共同从事学术研究。志趣相投，生活美满。金兵入据中原后，流落南方，赵明诚病死，李清照境遇孤苦。一生经历了表面繁华、危机四伏的北宋末年和动乱不已、偏安江左的南宋初年。李清照是中国古代罕见的才女，她擅长书、画，通晓金石，而尤精诗词。她的词作独步一时，流传千古，被誉为“词家一大宗”。她的词分前期和后期。前期多写其悠闲生活，多描写爱情生活、自然景物，韵调优美。如《一剪梅·红藕香残玉簟秋》等。后期多慨叹身世，怀乡忆旧，情调悲伤。如《声声慢·寻寻觅觅》。她的人格像她的作品一样令人崇敬。她既有巾帼之淑贤，更兼须眉之刚毅；既有常人愤世之感慨，又具崇高的爱国情怀。她不仅有卓越的才华，渊博的学识，而且有高远的理想，豪迈的抱负。她在文学领域里取得了多方面的成就。在同代人中，她的诗歌、散文和词学理论都能高标一帜、卓尔不凡。而她毕生用力最勤，成就最高影响最大的则是词的创作。她的词作在艺术上达到了炉火纯青的境界，在词坛中独树一帜，形成了自己独特的艺术风格——“易安体”。她不追求砌丽的藻饰，而是提炼富有表现力的“寻常语度八音律”，用白描的手法来表现对周围事物的敏锐感触，刻画细腻、微妙的心理活动，表达丰富多样的感情体验，塑造鲜明、生动的艺术形象。在她的词作中，真挚的感情和完美的形式水乳交融，浑然一体。她将“语尽而意不尽，意尽而情不尽”的婉约风格发展到了顶峰，以致赢得了婉约派词人“宗主”的地位，成为婉约派代表人物之一。同时，她词作中的笔力横放、铺叙浑成的豪放风格，又使她在宋代词坛上独树一帜，从而对辛弃疾、陆游以及后世词人有较大影响。她杰出的艺术成就赢得了后世文人的高度赞扬。后人认为她的词“不徒俯视巾帼，直欲压倒须眉”，她被称为“宋代最伟大的一位女词人，也是中国文学史上最伟大的一位女词人”，有“千古第一才女”之美誉。 李清照有《易安居士文集》、《易安词》等著作，但久已不传。现存诗文集为后人所辑，有《漱玉词》1卷，《漱玉集》5卷。代表作有《声声慢》、《一剪梅》、《如梦令》、《醉花阴》、《武陵春》、《夏日绝句》等。
李清照生平李清照出生于一个爱好文学艺术的士大夫的家庭。父亲李格非是济南历下人，进士出身，苏轼的学生，官至提点刑狱、礼部员外郎。藏书甚富，善属文，工于词章。现存于曲阜孔林思堂之东斋的北墙南起第一方石碣刻，上面写有：“提点刑狱、历下李格非，崇宁元年（1102年）正月二十八日率褐、过、迥、逅、远、迈，恭拜林冢下。”母亲是状元王拱宸的孙女，很有文学修养。 李清照一生经历可以宋室南迁为界，分为前后两个时期。 前期由于家庭的原因，特别是父亲李格非的影响，李清照少年时代便工诗善词。 李清照的成长，与她所处的自然环境也是分不开的。李清照幼年，大部分时间是在风景如画，人文荟萃的家乡历城渡过的。大约在她五六岁时，因父亲李格非作了京官，她便也随父母迁居东京汴梁（今河南省开封市）。她是在东京长大的。那时候，北宋统治阶级享乐成风，东京表面上仍极繁荣。李清照作为一个士大夫阶层的大家闺秀，由于封建礼教的禁锢，不可能像男子一样走出家门。接触整个社会。但她毕竟出身于城市，不像乡村地主家里的女子那样闭塞。她不仅可以划着小船，嬉戏于藕花深处，而且可以跟着家人到东京街头，观赏奇巧的花灯和繁华的街景、这一切，陶冶了她的性情。丰富了她的精神生活。李清照爱好自然的性格和描摹的自然的能力，说明了她曾经受过故乡山东的涵育。而她在爱情描写上的"毫无顾忌"，显示了都市社会风气和文学气氛对她的熏染。 十八岁时，李清照与赵明诚结婚。婚后，清照与丈夫情投意合，如胶似漆，“夫妇擅朋友之胜”。李清照与太学生赵明诚结婚后一同研究金石书画，过着幸福美好的生活。赵父是当时有名的政治家，官右丞相。婚后，她把整个身心都放在文学艺术的深造和金石文字的收集研究上。她同赵明诚互相砥砺，进行词的创作，技法日臻成熟。一年重阳节，李清照作了那首著名的《醉花阴》，寄给在外当官的丈夫：“薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”秋闺的寂寞与闺人的惆怅跃然纸上。据《
六：[武陵春翻译]武陵春·无题 _50字
雨扫晴空梦出头，冻风住高楼。
楼下新绿促人流，旦日寒也休。
晨光初现铃回荡，窗外半秋冬。
唯夜是寒嗜离愁，浓云浮霄泛红。
更楼初中初三：周杨
七：[武陵春翻译]武陵春·死雨 _50字
细雨润苍穹，微风吹小楼。
孤单行人凝双眸，遥遥轻声吼。
挽臂莲步走，如水似温柔。
血溅黑袍成新垢，背后一根簪头。
更楼初中初三：周杨
八：[武陵春翻译]《夜雨寄北》原文及注释译文
《夜雨寄北》
作者：（唐）李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
注释
⑴期：期限。
⑵巴山：泛指巴蜀之地。（在今四川省南江县以北。）
⑶池：水池。
⑷何当：什么时候能够。
⑸却：还，再。
译文
你问我回家的日子，我尚未定归期；
今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。
何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；
再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。
九：[武陵春翻译]武陵春_350字
独自徘徊在凄凉的小院子里，感受清晨凉风吹过；风吹落了花，留下淡淡的余香夹杂着泥土的芬芳；可终究还是花谢，又有谁怜？
太阳升起，余晖拂过天边，天不早了！我拿起镜子，执起木梳滑过发丝却又放下；“为谁呢？算了吧。无人欣赏，无景可欢；还将就什么梳妆打扮？不过尔尔。”
望尽天边，晴空依旧。院子里依旧是你我栽下的花花草草，经风一吹，迎风摇摆。一切依旧，可你不在了！为了我们的国家，你和他一同逝了！只留下我和这满院的回忆悲凉。
人说触景生情，我却无动于衷？想起昔日幕幕，现在也是万事皆空！想叹几句泪却先流！或许不说更好。
听闻双溪春景美丽，花开芬芳，我想乘船一游！或许忘身于景可以减几许清愁。
只是‘剪不断，理还乱。’这无尽的愁何以忘却？那小舟之小可难容下。
你走了，国破了；我就像浮草一般流离于乱世，回味着无限的愁。
初三:周胜华