网站地图
【www.lexiangwang.net--翻译资格】
长亭送别翻译篇1:长亭送别_200字
秋风萧瑟，扬起落地残花
雁阵南飞，谱奏一曲离殇
黯然销魂，唯有别时
柳丝纤长，却无法系住载你远行的马儿
疏影斜林，亦挂不住徐徐下落的红日
想那秦淮河畔，最是成双成对
看如今衰柳长堤，萋萋满别情
我恨，恨达达的马蹄声踏碎这一世情缘
我怨，怨天人不得相守共婵娟
闻君“珍重”，人比黄花瘦
明日，谁烧高烛照红妆
锦绣仕途，金榜题名，不过虚妄
只愿与君比翼连枝互诉衷肠
人生路漫漫，花容为君减
只恐君离去，拆泪成两行
胭脂泪，留人醉
几时能与君重逢
执子之手，与子偕老
呈贡一中高三：何淑媛
长亭送别翻译篇2:《长亭送别》鉴赏
《长亭送别》这折戏充分表现了一对恋人被迫分离时内心的痛苦和怨恨。在凄凉的气氛和痛苦的内心独白中表现了两种不同思想的对立，戏剧冲突在一种独特的形式中巧妙地得到发展。
莺莺的唱词，体现了她大胆反抗而又温顺柔弱的性格特征，同时深刻地揭示了女主人公的内心矛盾，反映出封建社会妇女的地位和命运。作为一个相国小姐，她的反抗和怨恨表现得含蓄深沉，她不仅不能有越礼的行为，同时在情人离别时因有母亲在身边也不能畅抒情怀，这就显示出她性格中温顺柔弱的另一面。她的痛苦中，不仅有离愁别恨，而且包含着怕将来被遗弃的隐忧。
《长亭送别》充分表现出《西厢记》作为一部抒情诗剧的艺术特色。开头化用范仲淹《苏幕遮》中的词句和意境，运用具有特征性的景物写情，情景交融，构成凄清哀婉的诗的艺术境界。下面《滚绣球》一曲，则以主观的情感去驱遣客观的景物，既富于诗情画意，又具有强烈的感情色彩。语言亦雅亦俗，既华美典丽又通俗生动。夸张、对比、烘托等艺术手法的运用，也取得了很好的效果。例如“遍人间烦恼填胸臆，量这些大小车儿如何载得起？”是极夸张的句子，充分揭示出人物内心的痛苦和怨恨，真实动人。《三煞》中从笑和哭、喜和悲、暖和寒构成的鲜明对比里，强烈地表现出人物孤寂难耐的离愁别恨。而整折戏里，从头到尾处处点染的西风黄叶、衰柳长堤等种种凄清的物象，使整个环境和背景弥漫着一种悲凉的气氛，与人物的感情心境融化为一体，增强了戏剧语言的抒情性和艺术感染力。
长亭送别翻译篇3:长亭送别（苏教版必修5课后作文）_400字
微微抬头，晨光刺进了双眸，变得迷离，动人。残花落满庭院，随风飘起又悄然落下，忍不住轻轻捧起飘零的花儿，让它们不在寂寞中轮回。人在这处，心已不知归往何处？满肠的苦闷不知与谁诉说？忽而，北燕们划过边际，收回思绪，忙于寻觅归宿的它们，留下孤寂的踪影，终让燕儿送去满怀的思念，独将隐痛抑心间。远处的霜叶垂头低眉，抖动身子，忍不住轻轻地啜泣着。迷人醉，寄人愁，那堪寂寞回首？独守窗儿凝泪，苦海的等待竟是这般无奈，万伤人。
万般只为与君逢，惟愿与子偕终老。谁知离别之苦。长叹一声，不知此刻与谁共饮这似水情海？冷冷清清，人已消魂。“嘶”的一声长啸哀，马儿挣脱束缚，仰天嘶鸣，一阵阵传入心儿惹得人惆怅。留不住马儿，留不住你，更留不住我的心。我已不再是我，都化作一颗颗相思泪伴你前行。马上的人儿心不在焉地挥着缰绳，时不时地回望车上的人儿。车里的人儿按捺不住愁绪，掀开绸幕一脚，偷偷瞧瞧马上的人儿，眼中满是不舍。纵然不会在这再相见，却依旧守候着誓言。
无锡湖滨中学高二：段玉卿
长亭送别翻译篇4:《芙蓉楼送辛渐》原文及注释译文
《芙蓉楼送辛渐》
作者：（唐）王昌龄
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
注释
1、芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市)西北。
2、辛渐：诗人的一位朋友。这首诗是作者在江宁做官时写的。
3、寒雨：秋冬时节的冷雨。
4、连江：满江。
5、吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。
6、平明：天亮的时候。
7、客：指作者的好友辛渐。
8、楚山：春秋时的楚国在长江中下游一带，所以称这一带的山为楚山。
9、孤：独自，孤单一人。
10、洛阳：位于河南省西部、黄河南岸。
11、一片冰心在玉壶：我的心如晶莹剔透的冰贮藏在玉壶中一般。比喻人清廉正直。冰心，比喻心的纯洁。
译文
来到镇江，正是一个满江寒雨的夜晚，黎明送别好友，更显得楚山影孤形单。
远在洛阳的亲友如果问起我的情况，就说我心地纯洁，像玉壶中的冰一样。
长亭送别翻译篇5:长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。
出自宋代周邦彦的《兰陵王·柳》 柳阴直。烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国。谁识。京华倦客。长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。 闲寻旧踪迹。又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿。望人在天北。 凄恻。恨堆积。渐别浦萦回，津堠岑寂。斜阳冉冉春无极。念月榭携手，露桥闻笛。沈思前事，似梦里，泪暗滴。 【赏析】 这首词的题目是“柳”，内容却不是咏柳，而是伤别。古代有折柳送别的习俗，所以诗词里常用柳来渲染别情。隋无名氏的《送别》：“杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。柳条折尽花飞尽，借问行人归不归。”便是人们熟悉的一个例子。周邦彦这首词也是这样，它一上来就写柳阴、写柳丝、写柳絮、写柳条，先将离愁别绪借着柳树渲染了一番。 “柳阴直，烟里丝丝弄碧。”这个“直”字不妨从两方面体会。时当正午，日悬中天，柳树的阴影不偏不倚直铺在地上，此其一。长堤之上，柳树成行，柳阴沿长堤伸展开来，划出一道直线，此其二。“柳阴直”三字有一种类似绘画中透视的效果。“烟里丝丝弄碧”转而写柳丝。新生的柳枝细长柔嫩，像丝一样。它们仿佛也知道自己碧色可人，就故意飘拂着以显示自己的美。柳丝的碧色透过春天的烟霭看去，更有一种朦胧的美。 以上写的是自己这次离开京华时在隋堤上所见的柳色。但这样的柳色已不止见了一次，那是为别人送行时看到的：“隋堤上，曾见几番，拂水飘绵送行色。”“拂水飘绵”这四个字锤炼得十分精工，生动地摹画出柳树依依惜别的情态。那时词人登上高堤眺望故乡，别人的回归触动了自己的乡情。这个厌倦了京华生活的客子的怅惘与忧愁有谁能理解呢：“登临望故国，谁识京华倦客？”隋堤柳只管向行人拂水飘绵表示惜别之情，并没有顾到送行的京华倦客。其实，那欲归不得的倦客，他的心情才更悲凄。 接着，词人撇开自己，将思绪又引回到柳树上面：“长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。”古时驿路上十里一长亭，五里一短亭。亭是供人休息的地方，也是送别的地方。词人设想，在长亭路上，年复一年，送别时折断的柳条恐怕要超过千尺了。这几句表面看来是爱惜柳树，而深层的涵义却是感叹人间离别的频繁。情深意挚，耐人寻味。 上片借隋堤柳烘托了离别的气氛，中片便抒写自己的别情。“闲寻旧踪迹”这一句读时容易忽略。那“寻”字，并不是在隋堤上走来走去地寻找。“踪迹”，也不是自己到过的地方。“寻”是寻思、追忆、回想的意思。“踪迹”指往事而言。“闲寻旧踪迹”，就是追忆往事的意思。当船将开未开之际，词人忙着和人告别，不得闲静；这时船已启程，周围静了下来，自己的心也闲下来了，就很自然地要回忆京华的往事。这就是“闲寻”二字的意味。现代人也会有类似的经验，亲友到月台上送别，火车开动之前免不了有一番激动和热闹。等车开动以后，坐在车上静下心来，便去回想亲友的音容乃至别前的一些生活细节。这就是“闲寻旧踪迹”。此时周邦彦想起了：“又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。”有的注释说这是写眼前的送别，恐不妥。眼前如是“灯照离席”，已到夜晚，后面又说“斜阳冉冉”，时间就接不上。所以这应是船开以后寻思旧事。在寒食节前的一个晚上，情人为他送别。在送别的宴席上灯烛闪烁，伴着哀伤的乐曲饮酒。此情此景难以忘怀。这里的“又”字说明，从那次的离别宴会以后词人已不止一次地回忆，如今坐在船上又一次回想起那番情景。“梨花榆火催寒食”写明那次饯别的时间，寒食节在清明前一天，旧时风俗，寒食这天禁火，节后另取新火。唐制，清明取榆、柳之火以赐近臣。“催寒食”的“催”字有岁月匆匆之感。岁月匆匆，别期已至了。 “愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿，望人在天北。”周济《宋四家词选》曰：“一愁字代行者设想。”他认定作者是送行的人，所以只好作这样曲折的解释。其实这四句很有实感，不像设想之辞，应当是作者自己从船上回望岸边的所见所感。“愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿”，风顺船疾，行人本应高兴，词里却用一“愁”字，这是因为有人让他留恋着。回头望去，那人已若远在天边，只见一个难辨的身影。“望人在天北”五字，包含着无限的怅惘与凄惋。 中片写乍别之际，下片写渐远以后。这两片的时间是连续的，感情却又有波澜。“凄恻，恨堆积！”船行愈远，遗憾愈重，一层一层堆积在心上难以排遣，也不想排遣。“渐别浦萦回，津堠岑寂。斜阳冉冉春无极”。从词开头的“柳阴直”看来，启程在中午，而这时已到傍晚。“渐”字也表明已经过了一段时间，不是刚刚分别时的情形了。这时望中之人早已不见，所见只有沿途风光。大水有小口旁通叫浦，别浦也就是水流分支的地方，那里水波回旋。因为已是傍晚，所以渡口冷冷清清的，只有守望所孤零零地立在那里。景物与词人的心情正相吻合。再加上斜阳冉冉西下，春色一望无边，空阔的背景越发衬出自身的孤单。他不禁又想起往事：“念月榭携手，露桥闻笛。沉思前事，似梦里，泪暗滴。”月榭之中，露桥之上，度过的那些夜晚，都留下了难忘的印象，宛如梦境似的，一一浮现在眼前。想到这里，不知不觉滴下了泪水。“暗滴”是背着人独自滴泪，自己的心事和感情无法使旁人理解，也不愿让旁人知道，只好暗息悲伤。 统观全词，萦回曲折，似浅实深，有吐不尽的心事流荡其中。无论景语、情语，都很耐人寻味。 参考资料： 1、 唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：1034-1036 2、 徐中玉 金启华．中国古代文学作品选（二）．上海：华东师范大学出版社，1999：96-98
长亭送别翻译篇6:柳阴直。烟里丝丝弄碧。
《兰陵王·柳》是宋代词人周邦彦的作品，被选入《宋词三百首》。这是一首自伤别离的词，写作者离去之愁。此词有生活细节、有人物活动，有抒情主体的心理意绪，形成词作较为鲜明的叙事性和戏剧性特色。全词构思萦回曲折，似浅实深，有吐不尽的心事流荡其中，无论景语、情语，都很耐人寻味。
【原文】
柳阴直。烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国。谁识。京华倦客。长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。
闲寻旧踪迹。又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿。望人在天北。
凄恻。恨堆积。渐别浦萦回，津堠岑寂。斜阳冉冉春无极。念月榭携手，露桥闻笛。沈思前事，似梦里，泪暗滴。
【赏析】
自从清代周济《宋四家词选》说这首词是“客中送客”以来，注家多采其说，认为是一首送别词。胡云翼先生《宋词选》更进而认为是“借送别来表达自己‘京华倦客’的抑郁心情。”把它解释为送别词固然不是讲不通，但毕竟不算十分贴切。其实这首词是周邦彦写自己离开京华时的心情。此时他已倦游京华，却还留恋着那里的情人，回想和她来往的旧事，恋恋不舍地乘船离去。宋张端义《贵耳集》说周邦彦和名妓李师师相好，得罪了宋徽宗，被押出都门。李师师置酒送别时，周邦彦写了这首词。王国维在《清真先生遗事》中已辨明其妄。但是这个传说至少可以说明，在宋代，人们是把它理解为周邦彦离开京华时所作。那段风流故事当然不可信，但这样的理解恐怕是不差的。
这首词的题目是“柳”，内容却不是咏柳，而是伤别。古代有折柳送别的习俗，所以诗词里常用柳来渲染别情。隋无名氏的《送别》：“杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。柳条折尽花飞尽，借问行人归不归。”便是人们熟悉的一个例子。周邦彦这首词也是这样，它一上来就写柳阴、写柳丝、写柳絮、写柳条，先将离愁别绪借着柳树渲染了一番。
“柳阴直，烟里丝丝弄碧。”这个“直”字不妨从两方面体会。时当正午，日悬中天，柳树的阴影不偏不倚直铺在地上，此其一。长堤之上，柳树成行，柳阴沿长堤伸展开来，划出一道直线，此其二。“柳阴直”三字有一种类似绘画中透视的效果。“烟里丝丝弄碧”转而写柳丝。新生的柳枝细长柔嫩，像丝一样。它们仿佛也知道自己碧色可人，就故意飘拂着以显示自己的美。柳丝的碧色透过春天的烟霭看去，更有一种朦胧的美。
以上写的是自己这次离开京华时在隋堤上所见的柳色。但这样的柳色已不止见了一次，那是为别人送行时看到的：“隋堤上，曾见几番，拂水飘绵送行色。”隋堤，指汴京附近汴河的堤，因为汴河是隋朝开的，所以称隋堤。“行色”，行人出发前的景象。谁送行色呢?柳。怎样送行色呢?“拂水飘绵。”这四个字锤炼得十分精工，生动地摹画出柳树依依惜别的情态。那时词人登上高堤眺望故乡，别人的回归触动了自己的乡情。这个厌倦了京华生活的客子的怅惘与忧愁有谁能理解呢：“登临望故国，谁识京华倦客?”隋堤柳只管向行人拂水飘绵表示惜别之情，并没有顾到送行的京华倦客。其实，那欲归不得的倦客，他的心情才更悲凄呢!
接着，词人撇开自己，将思绪又引回到柳树上面：“长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。”古时驿路上十里一长亭，五里一短亭。亭是供人休息的地方，也是送别的地方。词人设想，在长亭路上，年复一年，送别时折断的柳条恐怕要超过千尺了。这几句表面看来是爱惜柳树，而深层的涵义却是感叹人间离别的频繁。情深意挚，耐人寻味。
上片借隋堤柳烘托了离别的气氛，中片便抒写自己的别情。“闲寻旧踪迹”这一句读时容易忽略。那“寻”字，并不是在隋堤上走来走去地寻找。“踪迹”，也不是自己到过的地方。“寻”是寻思、追忆、回想的意思。“踪迹”指往事而言。“闲寻旧踪迹”，就是追忆往事的意思。为什么说“闲”呢?当船将开未开之际，词人忙着和人告别，不得闲静。这时船已启程，周围静了下来，自己的心也闲下来了，就很自然地要回忆京华的往事。这就是“闲寻”二字的意味。现代人也会有类似的经验，亲友到月台上送别，火车开动之前免不了有一番激动和热闹。等车开动以后，坐在车上静下心来，便去回想亲友的音容乃至别前的一些生活细节。这就是“闲寻旧踪迹”。那么，此时周邦彦想起了什么呢?“又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。”有的注释说这是写眼前的送别，恐不妥。眼前如是“灯照离席”，已到夜晚，后面又说“斜阳冉冉”，时间如何接得上?所以这应是船开以后寻思旧事。在寒食节前的一个晚上，情人为他送别。在送别的宴席上灯烛闪烁，伴着哀伤的乐曲饮酒。此情此景真是难以忘怀啊!这里的“又”字告诉读者，从那次的离别宴会以后词人已不止一次地回忆，如今坐在船上又一次回想起那番情景。“梨花榆火催寒食”写明那次饯别的时间，寒食节在清明前一天，旧时风俗，寒食这天禁火，节后另取新火。唐制，清明取榆、柳之火以赐近臣。“催寒食”的“催”字有岁月匆匆之感。岁月匆匆，别期已至了。
“愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿，望人在天北。”周济《宋四家词选》曰：“一愁字代行者设想。”他认定作者是送行的人，所以只好作这样曲折的解释。但细细体会，这四句很有实感，不像设想之辞，应当是作者自己从船上回望岸边的所见所感。“愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿”，风顺船疾，行人本应高兴，词里却用一“愁”字，这是因为有人让他留恋着。回头望去，那人已若远在天边，只见一个难辨的身影。“望人在天北”五字，包含着无限的怅惘与凄惋。
中片写乍别之际，下片写渐远以后。这两片的时间是连续的，感情却又有波澜。“凄恻，恨堆积!”“恨”在这里是遗憾的意思。船行愈远，遗憾愈重，一层一层堆积在心上难以排遣，也不想排遣。“渐别浦萦回，津堠岑寂。斜阳冉冉春无极”。从词开头的“柳阴直”看来，启程在中午，而这时已到傍晚。“渐”字也表明已经过了一段时间，不是刚刚分别时的情形了。这时望中之人早已不见，所见只有沿途风光。大水有小口旁通叫浦，别浦也就是水流分支的地方，那里水波回旋。“津堠”是渡口附近的守望所。因为已是傍晚，所以渡口冷冷清清的，只有守望所孤零零地立在那里。景物与词人的心情正相吻合。再加上斜阳冉冉西下，春色一望无边，空阔的背景越发衬出自身的孤单。他不禁又想起往事：“念月榭携手，露桥闻笛。沉思前事，似梦里，泪暗滴。”月榭之中，露桥之上，度过的那些夜晚，都留下了难忘的印象，宛如梦境似的，一一浮现在眼前。。想到这里，不知不觉滴下了泪水。“暗滴”是背着人独自滴泪，自己的心事和感情无法使旁人理解，也不愿让旁人知道，只好暗息悲伤。
统观全词，萦回曲折，似浅实深，有吐不尽的心事流荡其中。无论景语、情语，都很耐人寻味。
【写作背景】
此词写于作者最后一次出京时.词中托柳起兴,抒写了伤离别恨之情和身世飘零的喟叹.词写欲留不得,非去不可,以柳发端,以行为愁,回想落泪,极回环往复之致,具沉郁顿挫的风格.
长亭送别翻译篇7:送李端
故关衰草遍，离别正堪悲。路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泣空相向，风尘何所期。
注解１、少孤：指自己早年丧父。
译文故乡遍地都是衰败的枯草，咱们分别了多么叫人伤悲！你踏上去路远在寒云之外，送你归来正遇上暮雪纷飞。少年丧亲过早地漂泊异土，多难时相交怅恨识君太迟。空朝你去的方向掩面而泣，世事纷繁再相见不知何时。
赏析
长亭送别翻译篇8:一剪梅
红藕香残玉簟秋①，轻解罗裳，独上兰舟②。云中谁寄锦书来③？雁字回时④，月满西楼。
花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
注释①红藕：红色的荷花。玉簟（diàn）：光滑似玉的精美竹席。
②裳（cháng）：古人穿的下衣，也泛指衣服。兰舟：用木兰木造的舟，诗词中多只泛用作舟的美称。
③锦书：前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》，寄其夫窦滔，计八百四十字，纵横反复，皆可诵读，文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字，或称锦书；亦泛为书信的美称。
④雁字：群雁飞时常排成“一”字或“人”字，诗文中因以雁字称群飞的大雁。
译文荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻脱换下薄纱罗裙，独自泛一叶兰舟。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候。月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。
花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
鉴赏这首词的创作时间，是一个首先要辨明的问题。根据题名为元人伊世珍作的《琅[记》引《外传》云：“易安结缡未久，明诚即负笈远游。易安殊不忍别，觅锦帕书《一剪梅》词以送之。”有的词选认为，此说“和作品内容大体符合。上片开头三句写分别的时令和地点；下片起句‘花自飘零水自流’回应这三句。这些都是写分别时情景，其他各句是设想别后的思念心情”（见1981年人民文学出版社出版的《唐宋词选》）。有的选本则认为，“就词的内容考察，是写别后的思念，并非送别”；开头三句也是写“别离后”的情景（见1981年上海古籍出版社出版的《李清照诗词选注》、1982年北京出版社出版的《唐宋词选注》）。玩味词意，比较两说，似以后一说为胜。首先，《琅[记》的记述本不可靠，如王学初在《李清照集校注》（1979年人民文学出版社出版）中所指出：“清照适赵明诚时，两家俱在东京，明诚正为太学生，无负笈远游事。此则所云，显非事实。”何况《琅[记》本是伪书，所引《外传》更不知为何书，是不足为据的。当然，更重要的是应就词句本身来寻绎它的内容、推断它的写作背景。从上阕开头三句看，决不像柳永《雨霖铃》词所写的“留恋处，兰舟催发，执手相看泪眼，竟无语凝咽”那样一个分别时的场面，而是写词人已与赵明诚分离，在孤独中感物伤秋、泛舟遣怀的情状。次句中的“罗裳”，固明指妇女服装；第三句中的“独上”，也只能是词人自述。至于以下各句，更非“设想别后的思念心情”，而是实写别后的眼前景、心中事。
词的起句“红藕香残玉簟秋”，领起全篇。一些词评家或称此句有“吞梅嚼雪、不食人间烟火气象”（梁绍壬《两般秋雨庵随笔》），或赞赏其“精秀特绝”（陈廷焯《白雨斋词话》）。它的上半句“红藕香残”写户外之景，下半句“玉簟秋”写室内之物，对清秋季节起了点染作用，说明这是“已凉天气未寒时”（韩PS《已凉》诗）。全句设色清丽，意象蕴藉，不仅刻画出四周景色，而且烘托出词人情怀。花开花落，既是自然界现象，也是悲欢离合的人事象征；枕席生凉，既是肌肤间触觉，也是凄凉独处的内心感受。这一兼写户内外景物而景物中又暗寓情意的起句，一开头就显示了这首词的环境气氛和它的感情色彩。
上阕共六句，接下来的五句按顺序写词人从昼到夜一天内所作之事、所触之景、所生之情。前两句“轻解罗裳，独上兰舟”，写的是白昼在水面泛舟之事，以“独上”二字暗示处境，暗逗离情。下面“云中谁寄锦书来”一句，则明写别后的悬念。词人独上兰舟，本想排遣离愁；而怅望云天，偏起怀远之思。这一句，钩连上下。它既与上句紧相衔接，写的是舟中所望、所思；而下两句“雁字回时，月满西楼”，则又由此生发。可以想见，词人因惦念游子行踪，盼望锦书到达，遂从遥望云空引出雁足传书的遐想。而这一望断天涯、神驰象外的情思和遐想，不分白日或月夜，也无论在舟上或楼中，都是萦绕于词人心头的。
这首词上阕的后三句，使人想起另外一些词句，如“日边消息空沉沉，画眉楼上愁登临”（郑文妻孙氏《忆秦娥》），“凭高目断，鸿雁来时，无限思量”（晏殊《诉衷情》），“困倚危楼，过尽飞鸿字字愁”（秦观《减字木兰花》），以及“无言独上西楼，月如钩”（李煜《相见欢》），“玉楼明月长相忆”（温庭筠《菩萨蛮》），“明月，明月，照得离人愁绝”（冯延巳《三台令》），其所抒写的情景，极其相似。如果联系这首词的起句，还令人想到李益的一首题作《写情》的七绝：“水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。从此无心爱良夜，任他明月下西楼。”词与诗都写了竹席，写了月光，写了西楼，同样表达了刻骨的相思，对照之下，更觉非常相似。
词的过片“花自飘零水自流”一句，承上启下，词意不断。它既是即景，又兼比兴。其所展示的花落水流之景，是遥遥与上阕“红藕香残”、“独上兰舟”两句相拍合的；而其所象喻的人生、年华、爱情、离别，则给人以“无可奈何花落去”（晏殊《浣溪沙》）之感，以及“水流无限似侬愁”（刘禹锡《竹枝词》）之恨。词的下阕就从这一句自然过渡到后面的五句，转为纯抒情怀、直吐胸臆的独白。
“一种相思，两处闲愁”二句，在写自己的相思之苦、闲愁之深的同时，由己身推想到对方，深知这种相思与闲愁不是单方面的，而是双方面的，以见两心之相印。这两句也是上阕“云中”句的补充和引申，说明尽管天长水远，锦书未来，而两地相思之情初无二致，足证双方情爱之笃与彼此信任之深。前人作品中也时有写两地相思的句子，如罗邺的《雁二首》之二“江南江北多离别，忍报年年两地愁”，韩PS的《青春》诗“樱桃花谢梨花发，肠断青春两处愁”。这两句词可能即自这些诗句化出，而一经熔铸、裁剪为两个句式整齐、词意鲜明的四字句，就取得脱胎换骨、点铁成金的效果。这两句既是分列的，又是合一的。合起来看，从“一种相思”到“两处闲愁”，是两情的分合与深化。其分合，表明此情是一而二、二而一的；其深化，则诉说此情已由“思”而化为“愁”。下句“此情无计可消除”，紧接这两句。正因人已分在两处，心已笼罩深愁，此情就当然难以排遣，而是“才下眉头，却上心头”了。
这首诗的结拍三句，是历来为人所称道的名句。王士y
长亭送别翻译篇9:聚散皆缘—路要自己走_800字
执者，失之；为者，败也。
——老子
缘来则聚，缘尽而散，聚散乃有生常态，有缘成为同路人，到站各自奔东西。但我们在生活中，总想留住点什么，以致造成了很多不心要麻烦和痛苦。古人送别到十里长亭，到灞陵。如今，突然觉得人生处处布满驿站，一挥手，便成别离。在世间，人与人之间能够相遇相知，或是相亲相爱，是必然，也是偶然。正如张爱玲所描写的那样：“于千百人中，遇到你所要遇到的人，于千百年中，在时间的无限的荒野中，有两个人，没有早一步，也没有晚一步，就这样相逢了，也没有什么可说的，只有轻轻地道一声：哦，你也在这里吗？”在茫茫人海中，冥冥中总有一个人在未知的地方等你到来，而你来到这个世间也只是为了遇见他（她），与他（她）牵手，成就一世情缘，这就是缘分。
爱从一个微笑天始，在热吻中得以延伸，却随眼泪逝去。人生其实有太多的偶遇，缘分往往潜藏其中。如果心为之所动，就应该去正视它，或许，那会成为一瞬间的永恒，成为一生中最美丽的一页。
人生在世，随缘而安。缘来不拒，缘去不哀。在拥有时，无须许下誓言，也不必要求承诺，学会用心去领会，去感悟，好好珍惜，珍惜人间的温情。在失去时，我们也不必强求，更不必苦苦挽留，因为缘分散尽，各自又要踏上征程。曾经相遇，曾经相拥，曾经在彼此生命中光照，即然无缘也无憾。将故事珍藏在记忆的深处，让伤痛慢慢地愈合。让自己知道心灵之约曾经那么深刻地存在过。当明月西倾时，再次用真的自己去面对，去珍惜每一秒生命，每一段缘分。祝福你有无限的快乐使你的生活甜美，无数的尝试磨练使你变得坚强，无尽的痛苦使你称得上一个真正的人。哭过的人，受过伤的人，追求过的人，尝试过的人，充满感激的人，才是真正懂快乐的人。
人生的路正像这“路”字，一半是“足”，意思是要脚踏实地；一半是“各”，代表各人有各人的走向，有所往，有所返，有所聚，有所离，有所予，有所求，全在路上。随着年少的远去，知道长相忆比长相聚更为可贵，“莫愁前路无知已，天下谁人不识君？”走走停停是人生不可改变的旋律，能够偶尔说起，而心中依然感到温暖，就是好朋友。“海内存知已，开涯若比邻”，这让我们潇洒地挥别，留取彼此的美丽，放在心里。(散文阅读：www。sanwen。net)
路还是要自己走，聚散且随缘吧！
高三:血残季朵
长亭送别翻译篇10:终点起点是为年_3000字
我是如此懒散的人，似乎心态完全对不上年华，明明厌恶一些，不知不觉中想念一些，怀疑一些，最终忘记一些，那一些滑过时光纤指的青春年华！
原本是青茏的枝叶，带着时光的朦胧，带着锦色年华，上路，如今却带着一份无奈，一份虚假，一份嘲弄，归来！黑瓦红砖，一条白色公路，一道碧青大河，无数绿幽良田，如今，荒芜。
有石在河中央
家里有些忙碌，还是因为是父母亲的寿辰，那时靠在墙上想过，如果不是所谓真的有事，是否还不会归家，那依然熟悉却陌生的故境。待在无法看清的网络里，仍由风干，坐在人声嘈杂排挡里，仍由碰杯，站在人体纷乱的舞厅里，仍由摇晃。此时，看到了那道从来都碧绿的大河，几块高高的大石，屹立在河中央，上面荒草更长，石上苔藓更绿，河水寂静无波，似乎从未改变过。
已经快到春节，小时，从初十几走亲戚一直会到大年过后，回来已经过了好几日，除了在忙碌自己都不知道所谓忙碌的自己事时，竟然没有一家亲戚过年，以至于母亲叫我去大姨家，一时竟有些不能理解，想了想以前母亲说起大姨家的情况，苦苦笑了笑，已经，七年未见过大姨了。叫上了小外甥，两人小跑跑向那道一直沿着河旁的道路。
人类可以湮灭自然，建立社会、世界。而构成社会世界的自然，却在时光中缓慢中生长漫步，对我来说，它已经很漫长，七年时间里，树木生长，挡住了视线，小草荒野，遮住道路。而许多人回归往昔，都觉时光如梭，毫不查觉的就失去了，岂不知那每一个走过的脚步，都留在了时光道路上，只是有些人忘记罢了，猛然回首时，才发现已经走了那么远。
渡船已经改道，坐在船上，荡过母亲河，它的水更加清澈明媚，远没有天气那么朦胧雾重，渡船人已换，他问我是谁家的孩子，答了，他的回答只有一句，出门挣了钱了哟。上岸，飞快赶去，道路荒芜得有些过份，路根本不见，草比人高，树木杂乱之极，以至于我有去走长征般的感觉。原本四十多分钟的路被大大延长，走了一个多钟头，其中踏进深坑数次，掉到坡下数次，被树枝弹打数次，踩中某些遗留物数次。
一大一小都有些汗流浃背，到了大姨家门前转角时，小家伙不愿前进了，明明知道今天大姨过年，他的理由是，万一不是呢，好丢人喽，我看到他胖胖的脸红嘟嘟的，一半是赶路热的，一半就是真的害羞胆怯了。捏了捏他的胖脸，说，跟着舅舅走吧。
赶到门前时，看到了小姨夫妇，看到了二姨夫妇，还有二姨的小儿子，他身旁还坐了一个女孩。一一打过招呼，这时，看到一个老人，他发着烟，白色的头发很短，一脸笑容，精神矍铄，我叫道，大姨父，大姨父笑笑，一口便叫出了我的名字，我愣了愣，坐下，帮那个一路上一直叫口渴的小家伙倒了杯水，旁边亲戚笑道，那么大河水，还不够喝，大家开着玩笑。此时，去年门缝后看人扁扁形象，全都消失不见，不管对我好的不好的，如今的他们，只是一群老人。
吃饭之前，大姨带着笑容坐过来，同样，她一语道出我的名字，我实话实说，之前进去倒水时差点没有认出大姨来，大姨笑道，你出门挣了钱了嘛。有些汗颜不好意思外，替自己轻轻辩解。大家喝着酒谈着笑，说起一些杂事中的杂事，他们原本有皱纹的脸皱纹被挤得更多，二姨的小儿子被灌了不少酒，因为他旁边还坐了一位，我退至一旁，笑着看待祝福。
大姨家一个小女孩，她才四五岁年经，梳着二个辫子，笑容甜美，辫子一甩一甩过来玩，就因为我爱做鬼脸，她不停间断扑到我腿上，然后拍打，我回头来捏住她的鼻子，她笑得更灿烂，后退甩头时两根小辫子不停摇晃，无法挣脱，她伸手来捏我手时，我便轻轻放下了手。这时，我突然发现她手上似乎多了什么，醉眼本有些朦胧，以为看错，拿起她手时，清楚的看到，原本甜美可爱的小女孩，她竟然生有六指，她是那么的小，但她也有一些特殊的感觉，挣脱手来，把那只手藏在身后，用另一只手过来和我玩，我笑了笑，再点了点她的小鼻子，轻轻说道。
这是你种下的
一个意念啊
自从收拾心情踏上回家那一刻开始，没有了疑惑，没有了忐忑，没有了憎恨，似乎剩下的就只是对曾经的体会。犹如当年有石在河中央，看了无数年，曾经多次想着如果登石去玩，从石上飞坠河中，水花四溅境象，那是一种渴望，就像如今烟尘渐胜的心境，如果，自己有一套小房，它在江南，靠着湖边，长亭荷花，白堤绿柳，微风浅茶，惬意且脱尘。
有了目标，定下信仰，种下意念，努力登上河中石，渡河有捷径，如果有家世，你能有一艘载你的船，如果你有钱，你能造一道通向石上的桥。而我什么都没有，便有了那个夏的努力游泳，无数次的奋斗与拼搏，在登上青石上那一刻，我们欢呼，我们高高的跃入河中，我们玩得不疲惫，直到无意中种下另一个意念，那是坐在石上的一刻，突然有人从河边走过，他们一共几人我已经忘却，只记得男着西服，笑容灿烂，步履坚实，女着休闲，裙摆摇曳，步步生香，我们躲避中张大了嘴，看着另一翻惊奇，初中即将毕业，读不了书，我也要成为他们那样的人。
意念就像是病毒，非常有韧性、极具传染性。意念的一个最最微小的种子也能够成长，它长大后能塑造你或毁灭你。最微小的意念，例如，我长大后，也要成为他们那样的人，这样简单的小想法可以改变一切。以至于出生社会中，仍由生命蹉跎，时光荏苒，不愿回到故境，哪怕是看到故境那些熟悉的故人，却意念深种，在别人表面看来鲜艳、甜美、可爱的外表，就像小女孩那多长了一个自己一直不愿面对的第六根指头，那光荣回归的意念，没有实现。
认识星男
心境在随什么而变，经历时，一次次的改写，一次次的重新写入，终究有些人有些事定成了最终的境象写入脑海，那个坏坏浅笑，颀长纤细的人儿，记得那时立于高处的第一眼看见，第一次碰面，第一次的表达心境，第一次牵手，笑咪咪的容颜，似撒娇般的声音，从脑海的映像里切入相同的人，似乎，你是从那上层社会里走下的调皮公主，对抗家世，眷恋凡尘，且意外的相恋，现实中的离去，没有梦想中的那么坚强，在离别的那一秒，你便割断情丝，而我却在盲目适从且奋斗，甚至定下信仰目标，直到慢慢淡漠磨灭情感，变得怀疑，变得不真，愤怒且现实，那曾经让我付出真心的女孩！
你在哪儿？
回答我？
已经不能了，回首再看，那掉入凡间的公主，她、不过也是个人，一个带着略有些恨意且淡漠的人，似乎，不太认识她了，磨灭的是什么，自己，应该清楚吧。江南风景，青砖黑瓦，绿水碧波，一起喝茶谈笑的境像，渐渐远去，连同一起消失远去的还有那一份，真心。这时，环境在变，心态在变，闯入了新的事物新的人，一个无意认识，自己淡淡笑着看着冷漠的人，星男。
曾经一直在体会相识那种奇妙的感觉，似会游泳却久而未下水的人，那种碰水的激动怀念，似不会游泳却将要下水的人，那种碰水的害怕逃避。自己只是认识一个人罢了，又不是相亲，害怕什么呢？于是，有着点点坏心思且好奇的心情，便去了邻县县城，人生有许多未知，是心中充满遗憾，在孤独中等待死亡，还是带着一些往事怀念，然后笑着离去。
所以，特意的记了记日子，那天，是一月三十一日，已经临近春节之极，带着不知如何言喻的心情，如此上路，似乎是遇见了，又仿佛刹那消失，该想起的人，终究没有想起。车子摇晃，车窗紧闭，隔着玻璃看着车窗外飞退的景物，悲伤渐去，有着一丝丝期盼，找回一点点青春时有的躁动。
如此到了车站，看着来来往往的人群，以及地上一片擦皮鞋的人，吆喝声，送别欢笑声，买卖声，一切熟悉的家乡味道，为此，先去洗了个头，在乎下外表也不过分，早早发了信息，直到头洗好，打电话给你时，竟而三遍，差点以为白跑一趟，你的声音有着慵懒、压抑、朦胧不清，竟然还在睡觉，那时已临近十二点，从此，在脑海里种下一个你慵懒的境像。
说了三个字，马上来，如此，我看着人潮来去，车辆往复，每当看到年轻女孩向这边走来竟都有一丝忐忑，她们打着电话时紧握手机是否会响，直到近四十分钟后你刚出门的信息收到，顿时头上一群乌鸦飞过，天上一盆凉水泼下。升起了一丝十分有意思的笑意。
时光在繁华的车站悄悄走过，犹如冬风轻扫那枯委的落叶，随风远去，忙碌的人们总是在忙碌他所谓该忙的，总有的人心有悲伤，心有遗憾，矗立风中，抬头看叶，仍由凉风吹入身躯，却不愿裹紧衣服，喝酒身醉心醒，风吹身冷时心愿暖，慢慢憧憬未知，勾勒将要见的人儿的面容，声音，想着自己将要说的话，从而将要认识的一个朋友。
赶来时，打着电话的你就立在我身后，一头黑发似瀑，围有一条白色毛巾，羽绒外衣，淡黄色毛衣，一条紧身裤，无跟长靴，开心且灿烂，那笑容似乎融化一切，本想伸手相握，说认识时，显得有些冒昧，从而未能夙愿。
你好，我叫邱军
很高兴认识你
一起走出车站，你带着路，相互说着一切认为有意思没有意思的，我初时尚能键谈，直到走了远路后，就变成了一个完完全全的听众，你说着你的童年，童年六七岁离家住入县城。激情青春的校园生活，有多少个你认为烦的，另类的，看上去不爽甚至变态的男孩子追你，因你一言不合将要火拼的男孩们，我这时认为，我该倾听，倾听一个女孩的往事，从而记下些什么，看着你嫣然而笑，鼓励着，谈论着，回忆着，自己！
童年有许多难以忘却的记忆，青春有无数不能自已的悸动，此时有许多无可奈何的选择，是否，你也曾像我一样感性呢？看到一些故人，回想那时的言谈欢笑，一起走过的街道店铺，那些听过的喜欢歌曲，黑夜来时的相互依偎，离别时的祝福，身上那淡淡的却不能忘却的味道。后来，我听到了你说。
是的，我很感性
今天我碰到了我的初恋男友
我们一年未见，想起以前，心情就有些不太好咯。我答，人生若只如初见，梦中谁又能寄锦书来，体会的只是心情与竟境，关键看你怎么想吧。你很感谢，不知那夜，是如何心境入梦。
我已经不记得走过多远的路，只记得逛过繁华的步行街，走过萧瑟的公园，和那个喜欢你的大兵，我还和他握了握手，似乎相谈甚欢，一点点冲淡了曾经老是在耳边萦绕的悲歌，却只是暂时的，发现心与现实的距离很近，与那份真爱却越来越远，以至于看待一个人也冷漠之极，言谈亦有嘲讽之感，甚至有蔑视之意，离别是冷漠却有意的，是的，我没有提出来我心里本来来的目的，那一份一直抱着的虚荣。
那是父亲母亲生日上，我给他们带的儿媳妇。
给父母一甲子的安慰，给所有亲戚一个炫耀。
最终我还是说出来了，是在父亲生日的前一日，发现说出来时激动脸红占了大半，只有少少的虚荣，忆起前日，我在网上碰到了一年未见的妹妹，她竟一口言出父母的生日，我问她如何记得，她说，你早说过了，我也答应过了。我惊讶之极，当初两人从同一条道路前行时，当终行到叉口，我提醒着她别忘了再相遇，她淡淡一笑，如此甜美，好啊。
相行叉路终已远，身心皆无，上次相逢，形同陌路。
此时君一回顾，道出往昔，吾将思尔暮与朝。
虽未亲至，有心则够，有诚则宽，在此道一语，感谢。
用在妹妹身上的话，另道一语，星男，感谢你，你在父母亲生日那天，如约亲至，以至于走错了路，坐错车，我也惶急过，也兴奋过，也高兴过，从这一刻，所有的冷漠、嘲讽、蔑视，全都灰飞烟灭，那是自己放下的一把火，烧去了一切，种下一个善意的谎言，因为，我看到了，母亲那长满皱纹的笑脸，父亲那欣慰面庞，双手放在父亲的肩上，脸靠着母亲的脸上，说着。
父亲母亲，我爱你们
你们辛苦了
送走你后，此时的你，犹如记忆里的河中青石，这一次回归后，变得那么清晰，那么的特别，由你一个行为后在我心中又生出了感激。曾有朋友问我，为什么日子那么烦那么无聊。我回答，日子本就是每天太阳升起落下，一天天往复，偶尔有点风雨阴晴，就像情绪变化罢了，日子本没有什么不同，只是你把它想得复杂了，如此，这本相遇相识的朋友之事，却变成情绪的种种矛盾，也只是想得复杂了。
那是经历构成的一颗种子，逐渐的在黯然角落里长出一朵稚嫩小花，最后叶黄花枯，一层层掉落，慢慢翻剥着心事，剩下花蕊，里面一颗倔强的种子，种子还是它，那株相同的植物，只是这颗种子，却代表另一个希望。最终安然放下矛盾，正确看待朋友，犹如我在写给你的信中写道。
知心，朋友，知心朋友如此简单，自己只需要多一语问候，多一次关心，多一点牵挂，多一丝期盼足以，如此，问候一下花季的你，关心一下成长的你，牵挂一下认识的你，期盼一下未来的你哦。
信中没有的，祝福一下朋友的你。希望我们一直是知心，朋友！
颠簸颠簸
伴随心愿已了，定下的信仰目标，离我很远，足以让自己追逐很多年，一生，甚至在过程中迷失自己，原来，只是，一己执念，踏上了旅程，我口中一直清楚的未来，寻梦寻梦吧。
路途，如此遥远，如此奔波，一颠一簸中，甩动着身体，车如流水马如龙。灯火辉煌。穿过小巷，穿过喧闹的街市。终于行到了荒山野岭，这黑夜是如此凄冷。此时，看着那个坐在身边浅睡的女孩。她有着青秀的面容，甜美的声音，她睡着时，因坐位实在是不佳，数次头终滑落到我肩上，不知是否每有梦寐，一次次的弹起。此时我多希望，你最终睡在我肩上吧，我愿为你一夜不睡，看你安然入睡，砸砸嘴，听你梦呓，当然，对旁边女孩并无他意！
只是想起某人
那个不该想却想起的人。
重演往昔熟悉情节
是你先选择遗忘，或者我被时光打磨无情。你感情如何，真挚或者虚伪，都再与我无关。到了故事的终结点，所谓最终的最终。你归根结底只是路过的女子，虽然有着，青秀面容，黛眉弯弯，如星辰眼瞳，黑发飘舞，简单的装扮，牛仔裤毛衣勾勒出的活泼身影，当褪去当年女孩的一切，为谁穿上了那清纯的百褶裙，倾城的白色婚纱，戴上了那一颗如同心般的戒子，一份甜甜的笑容。这一刻，便是彻底的完结！
逝去身影寂静勾勒往昔莫名悲叹
恨亦怨患得患失重拾希望
冷漠处之笑弄与罢无所谓
花开花落轮轻转终点起点是为年
到了最后，终于还是与旁边的女孩搭上话，也许都是老家的人好说话，没想到她离我如此的近，算起来还是自己的学妹，小了整整四个级，她甚是建谈，爱好当然会有些不同，毕竟，自己已经太老了。你的姓名有些奇特，也许，你的生活也会这样特别吧。这时，道一语问候，关心与祝福，希望
对待如此简单，理解如此简单，朋友就是，如此简单！
已经再次到了目的地，已经无数次了，六年之前有着朦胧期盼，五年之前有着开心激动，四年之前有着失恋伤感，三年之前有着虚假意念，二年之前有着失去激励，而刚刚过去的那一个年头有着，燃烧荒野，种下希望。
终希望，自己会有所成就。那时也会奔波不停，最终一个人，穿着休闲装，拿着单反相机，背着笔记本电脑，头发略长，挂着笑容，不管心情好还是心情坏
我要一个人去九寨沟看风景
我要一个人去威尼斯看电影
我要一个人去纽约纯粹看雪景
我要一个人去巴黎喝咖啡写信
我要一个人的通宵看完鲁迅的背影
我要一个人的足迹踏遍文化遗迹
我要一个人的旅行。
无初三：qiujun881216